Lorsqu'il s'agit de culture, il a été dit que "nous ne savons pas ce que nous ne savons pas!" Un geste qui dit que vous avez un appel téléphonique dans un pays peut être exactement le même que celui qui signifie : "Vous êtes complètement fou" dans une autre partie du monde. Les gestes, les mots, les intonations et les interprétations de la réalité ont tous un rôle à jouer lorsque nous essayons de passer un message d'un esprit à un autre. Le moyen que nous utilisons peut même être le message lui-même, si nous croyons le philosophe canadien Marshall McLuhan. Oui, quelles sont les sortes de messages que nos nouveaux dispositifs s’envoient les uns les autres, même sans que nous le sachions? Ce jeu-questionnaire ne répondra pas à toutes ces questions, mais vous donnera une bonne idée sur la manière dont différents styles de communication peuvent être la source de malentendus et de conflits inutiles.

	Créé par George Simons, créateur et le rédacteur en chef des outils de formation interculturelle diversophy® & Katja Färber, George Simons International
	Version française de Ghislaine Lavalette et Françoise Le Mee