Travailler avec les Russes

La Fédération de Russie a remplacé l'Union soviétique et on se demande ce qu'il faut penser de la Russie d’aujourd’hui et de demain. Vivant dans un pays qui est un continent en soi, s’étendant de la Baltique jusqu'au Pacifique, les Russes font face au grave défi de l'unité dans la diversité. Ils sont riches en ressources naturelles, et ceux qui veulent être leurs partenaires dans le commerce ou en politique ne doivent pas seulement mettre à jour leur connaissance des forces motrices qui animent la Russie aujourd'hui, mais aussi leur compréhension de la manière russe de travailler, de communiquer, de planifier et d’exécuter. Ce jeu-questionnaire va vous mettre sur la voie pour comprendre la « dusha » russe, l’âme slave en action.

Développé par Natalie Quackenbush, M.A. en Communication Interculturelle et Management de l'Information (Hildesheim, Allemagne). Née en Russie, Natalie a habité en Allemagne pendant 10 ans. Elle a aussi étudié en Espagne, à Castellión. Natalie a participé à plusieurs projets internationaux et a travaillé pour de grandes compagnies internationales en Europe telles que IKOKU, Olympus et GSI. Le fait de s'être intégrée à plusieurs cultures, lui permet de comprendre des gens de toutes nationalités et de développer une sensibilité interculturelle. Elle a aussi beaucoup voyagé. Natalie est maintenant basée à Chicago aux Etats-Unis.

Version française par Marie-Océane Château Née en 1984, Marie-Océane a passé un an aux Etats-Unis avant de commencer des études de commerce. Plus attirée par les langues, elle obtient une licence de Langues Etrangères Appliquées (Anglais-Espagnol) et travaille à la traduction de Diversophy lors de son stage de fin d'étude.