DEVELOPED AND TRANSLATED BY CLAUDIA ISSA AND ANNA ZELNO
“Barcelona is not Spain”, some say. Whether you agree or not, the truth is that Barcelonan culture has characteristics that have to be understood on their own. If you wish to successfully interact with Catalan people and establish good personal and business relationships with them, it’s fundamental that you delve deeply into their customs, traditions, stories and rituals to see what is valued and how it is valued. Playing diversophy® Barcelona will bring you to discover meaningful insights about Catalan life, work and society, while enjoying your exchanges with fellow players. And, at the same time, you’ll win the best prize: awareness of your own “cultural programming” and that of those who play the game with you.
AVAILABLE IN SPANISH
“Barcelona no es España”, dicen algunos. Tanto si estás de acuerdo con esa afirmación como si no, lo cierto es que la cultura de Barcelona tiene características particulares que merecen ser entendidas de modo aparte. Si deseas interactuar exitosamente con personas de Cataluña y establecer buenas relaciones personales y de negocios con ellas, es fundamental que profundices en sus costumbres, tradiciones, historias y rituales para entender lo que realmente valoran. Jugar diversophy® Barcelona te permitirá comprender cómo funciona la vida, la sociedad y el trabajo en Cataluña, mientras disfrutas de un intercambio significativo con los otros jugadores. Al final, ganarás el mejor premio: darte cuenta de tu propia “programación cultural” y de la de aquellos con quienes juegas.
Barcelona
Claudia Issa is a licensed psychotherapist and intercultural coach, passionate about helping people successfully cope with personal, professional, familial and intercultural challenges related to international transitions. She is a consultant and trainer, specializing in cultural diversity and global mobility and teaches Intercultural Communication courses at Universitat Autònoma de Barcelona and Council for International Educational Exchange. She holds MA Degrees in Clinical and Community Psychology, Psychoanalytic Psychotherapy and Group Analysis, plus a Postgraduate Degree on Psychological Interventions with Immigrants. Absolutely in love with Barcelona, she’s been living here since 2009 and is currently Barcelona’s Coordinator for SIETAR Spain.
Anna Zelno, a business partner of Intercultures, is a specialist in global talent management, who focuses on serving multinational companies and public organizations. She is an expert in cultural competence training as well as diversity and inclusion work. She teaches as a guest lecturer at universities in Spain and Poland. She holds BA degree in German Philology, a MA degree in Applied Linguistics and Cultural Studies plus a MA degree in Talent Management. Anna is the current President of SIETAR Spain. She has lived and worked in Poland, Germany and Spain with several years in Catalunya.
Claudia Issa es psicoterapeuta certificada y coach intercultural. Su pasión es ayudar a las personas a gestionar exitosamente sus retos personales, profesionales, familiares e interculturales relacionados con las transiciones internacionales. Es consultora y formadora, especializada en diversidad cultural y movilidad global. Enseña Comunicación Intercultural en la Universidad Autónoma de Barcelona y el Council for International Educational Exchange. Licenciada en Psicología, tiene Masters en (1) Psicología Clínica Comunitaria, (2) Psicoterapia Psicoanalítica y (3) Análisis Grupal, más un Postgrado en Intervenciones Psicológicas con Inmigrantes. Enamorada de Barcelona, vive aquí desde el año 2009 y actualmente es la Coordinadora para Barcelona de SIETAR España.
Anna Zelno, socia de Intercultures, es especialista en gestión del talento global, enfocada en las compañías multinacionales y las organizaciones públicas. Es experta en formaciones en competencia intercultural, así como también en temas de diversidad e inclusión. Enseña como conferencista invitada en universidades en España y Polonia. Licenciada en Filología Alemana, tiene Masters en (1) Lingüística Aplicada y Estudios Culturales y (2) Gestión del Talento. Anna es la actual presidenta de SIETAR España. HaEach diversophy® game’s content is reviewed and updated regularly. To ensure that you receive the latest version, your order is not prepared until we receive it from you. You will receive an online version within 2 working days and a printed copy within 20 working days.