DEVELOPED BY DR. GEORGE SIMONS
CHINESE TRANSLATION BY 颜路宇
Loved and hated - the USA today, its politics and its people an enigma for much of the world. Still a desired destination for immigrants and asylum seekers, the myth of the promised land of opportunity still possesses its magnetism. Does it have a culture? Of course. Is it describable and comprehensible in all its diversity? What is the meaning of “democracy” and “freedom” so often spoken, so often questioned? Enjoy this game and gather some insights on how USians think, work and behave. Use them as clues to the values which give rise to them.
AVAILABLE IN CHINESE
如今令人又爱又恨的美国，其政治和人民在世界范 围内看来都是如此不可思议。花几分钟时间做做这 这些测验以了解美国人是如何工作和表现的。
AVAILABLE IN SPANISH
Amados y odiados: los Estados Unidos de hoy, su política y su gente son un enigma para gran parte del mundo. Aún un destino deseado para inmigrantes y solicitantes de asilo, el mito de la tierra de oportunidades prometida todavía posee su magnetismo. ¿Tiene una cultura? Por supuesto. ¿Es descriptible y comprensible en toda su diversidad? ¿Cuál es el significado de "democracia" y "libertad" tan a menudo hablado, tan a menudo cuestionado? Disfruta de este juego y reúne algunas ideas sobre cómo piensan, trabajan y se comportan los estadounidenses. Utilícelos como claves de los valores que los originan.
USA
ABOUT DEVELOPER AND TRANSLATOR
SHIPPING INFO
DEVELOPER
Dr. George Simons, a consultant and trainer specializing in the development of local competence in individuals, teams, and organizations. He is the creator and general editor of the worldwide collection of diversophy® games and is a co-author of the Cultural Detective: USA® and many other tools in that series.
TRANSLATOR
颜路宇, 市场与推广助理, 来自中国四川成都，现于芬兰于韦斯屈莱应用科学大学学习国际商务专业，专攻跨文化管理方向。在国际化的环境下学习，不同程度地掌握几种语言，丰富的游览世界的经历极大地帮助了他深入发展了自己的交流技巧并一步步达到国际化的水平。
Christine Merllié-Young, formatrice puis chargée d'études en documentation, Christine a travaillé en réseau avec la plupart des pays européens, et plus particulièrement avec les Britanniques dans le domaine des banques de données informatisées sur l'offre de formation. Elle est spécialiste de la traduction en ressources humaines, sciences humaines et environnement.